原文

木叶绿未脱，菊丛黄始华。
泛萸几何日，尚觉陶巾斜。
寒梅殊不情，矜秋吐奇葩。
霜须半含蕾，春?新茁芽。
记初手锄月，垂杨已藏鸦。
了无盘错根，但有枯槎牙。
真同弃之耳，生意讵可涯。
岁行不能半，孤秀则汝嘉。
眷言抱幽独，乃亦纷竞耶。
妨处在岁寒，奚取俗眼夸。
盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗。
雪霜政凌厉，春自不我遐。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 说理 重阳 隐士

译文

树叶还未完全凋落，菊丛刚刚绽放黄花。 重阳佩茱萸没过几日，仍觉陶渊明的头巾歪斜。 寒梅却如此不解风情，在秋日矜持地绽放奇花。 霜白的花须半含花蕾，春天的花蕊新发嫩芽。 记得当初月下亲手栽种，垂杨已能遮蔽乌鸦。 虽然没有盘曲的根系，只有些枯瘦的枝杈。 真像是被抛弃的梅树，生机岂能如此有限？ 一年还未过完一半，你的孤傲秀美值得赞夸。 本应怀抱幽独品格，为何也要纷争竞艳？ 真正的价值在寒冬时节，何须俗人眼光夸赞。 何不保持虬龙般姿态，不要沾染蜂蝶的喧哗。 任凭霜雪严酷凌厉，春天自然不会远离我家。

赏析

这首诗以重阳节新种梅花意外开放为切入点，展现了诗人对梅花品格的深刻理解。艺术上运用对比手法，将秋菊与寒梅、世俗追捧与幽独品格相对照。通过'枯槎牙'与'虬龙姿'的意象转换，表现梅花在艰难环境中的顽强生命力。语言质朴自然，意境清幽高远，在看似平淡的叙述中蕴含深沉的哲理思考。诗人借梅抒怀，表达了自己不慕荣利、坚守节操的高尚品格。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
泛萸：古代重阳节习俗，佩戴茱萸以避邪。
陶巾斜：化用陶渊明重阳饮酒典故，陶渊明好酒，常醉后巾冠不整。
霜须：形容梅花花蕊如霜须般洁白。
春?：原文缺字，应为'春蕊'或'春芽'，指梅花初绽的花蕊。
盘错根：盘曲交错的根系，指梅花生长状况不佳。
枯槎牙：枯瘦的枝杈。
虬龙姿：形容梅花枝干屈曲如虬龙的姿态。
蜂蝶哗：蜂蝶喧闹，喻指世俗的追捧。

背景

此诗为南宋诗人方岳作品。方岳生于南宋宁宗庆元年间，一生仕途坎坷，因得罪权贵多次被贬。这首诗作于重阳节期间，诗人看到新栽种的梅花在秋日意外开放，有感而作。南宋后期政治腐败，文人多借物言志，梅花成为士大夫品格象征。此诗反映了当时文人洁身自好、不随流俗的精神追求。
诗词大全