原文

独擅松风一壑哀，竹门虽设为谁开。
宦情已矣随流去，老色苍然上面来。
已惯山居无历日，不知人世有公台。
天生此手终何用，只解持杯亦快哉。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 隐士

译文

独自拥有松林风声的山谷充满哀愁，竹门虽然设在那里却为谁而开？ 做官的念头已经随着流水逝去，衰老的容颜却悄然爬上面来。 早已习惯山居生活不需计算时日，不知道人世间还有官场仕途的存在。 上天赋予我这双手终究有何用处？只知道举杯饮酒也是快意之事啊。

赏析

这首诗是刘克庄晚年隐居生活的真实写照，充分展现了他淡泊名利、安于山居的豁达心境。首联以'松风''竹门'勾勒出隐逸环境，'为谁开'的设问暗含孤寂之感。颔联'宦情已矣'与'老色苍然'形成鲜明对比，表现仕途理想的消逝与衰老的现实。颈联'无历日''不知公台'生动刻画了远离尘嚣的隐居状态。尾联以自嘲的口吻表达对现实的超脱，'持杯亦快哉'展现了诗人随遇而安的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见深刻，在自嘲中显豁达。

注释

独擅：独自拥有，独占。
松风：松林间的风声，常指隐逸生活的意象。
一壑哀：整个山谷都充满哀愁的气息。
竹门：用竹子做的门，指隐士的居所。
宦情：做官的意愿和情怀。
老色：衰老的容颜和气色。
历日：日历，指计算日子的工具。
公台：官署、衙门，指官场仕途。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人。此诗作于其晚年隐居时期。刘克庄一生仕途坎坷，曾因直言敢谏而多次被贬。晚年看透官场黑暗，选择归隐山林，这首诗正是他晚年心境的真实反映，表达了对仕途的厌倦和对隐居生活的满足。
诗词大全