原文

老藤支我步湖漘，借与晴光一欠伸。
杨柳得春青眼旧，山峦留雪白头新。
铁琅珰语寻斋钵，银鱍剌肥收钓缗。
有两黄冠共棋局，相携便作所欢人。
七言律诗 写景 山峦 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 立春 闲适 隐士

译文

拄着老藤杖漫步湖边，沐浴晴好春光舒展腰身。杨柳逢春再展青翠眉眼，山峦积雪犹存白发新妆。听闻寺中风铃寻斋钵，但见肥美鲂鱼收钓线。偶遇两位道士对弈棋局，相携相伴顿成知心友人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春湖光山色，展现隐逸闲适之趣。'青眼旧''白头新'巧用拟人，赋予自然以人情味。中二联对仗工整，'铁琅珰'与'银鱍剌'色彩对比鲜明，'寻斋钵''收钓缗'动静相生。尾联邂逅道士对弈，暗含超脱尘世之志。全诗语言清丽，意境空灵，在山水描写中寄寓淡泊心境。

注释

湖漘：湖边，水岸。
欠伸：打哈欠伸懒腰，形容悠闲自在。
青眼旧：杨柳逢春又发新芽，如故人青眼相看。
白头新：山巅残雪如白发，喻新春景象。
铁琅珰：佛寺檐角风铃声响。
斋钵：僧人化斋用的钵盂。
银鱍剌：银色鲂鱼，形容鱼肥美。
钓缗：钓鱼线。
黄冠：道士的黄色冠帽，代指道士。
所欢人：志趣相投的友人。

背景

徐元杰（1194-1245），南宋理宗年间状元，官至工部侍郎。此诗作于其晚年退隐时期，反映宋代文人寄情山水的审美趣味。南宋偏安江南，文人多徜徉湖山以遣怀，诗中'黄冠'意象折射当时佛道思想对士人的影响。
诗词大全