译文
谢朓曾经在此担任太守，敬亭山应该还记得他的诗篇。 空留下春草般的诗意梦境，却再也找不到当年的敬亭山碑。 暮色仿佛在寻觅着什么，秋云自在飘荡不受风吹。 买条鱼寻找投宿的地方，烟水迷蒙处可见茅屋几间。
注释
小谢：指谢朓，南朝齐诗人，与谢灵运并称"大小谢"，曾任宣城太守。
敬亭碑：敬亭山上的碑刻，可能指谢朓等文人留下的题咏。
春草梦：化用谢灵运"池塘生春草"诗句，暗含对前人诗境的追慕。
暝色：暮色，黄昏时分的景色。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房舍。
赏析
这首诗以敬亭山为背景，通过追忆南朝诗人谢朓，抒发了对历史文化的缅怀之情。首联以"小谢"开篇，建立历史与现实的联系；颔联"空馀""无复"形成强烈对比，表现时光流逝的感慨；颈联写景寓情，暝色秋云烘托出苍茫意境；尾联转入现实场景，烟水茅茨的描写淡雅自然。全诗语言凝练，意境深远，将历史追忆与眼前景物巧妙结合，体现了宋代文人注重理趣的创作特色。