译文
熟悉的青山如同故友一般亲切，历经风霜也不辜负这粼粼月光。 听说你即将结束旅途暂住家中，可梅花未必知道路途的贫寒艰辛。 老荠菜尚可充当山野饭食，寒冷的渔网又有谁与我共品溪中鲜鱼？ 思来想去只有归隐耕种最为适宜，却不料归隐耕作也会耽误此生。
注释
面熟青山：与青山相看两不厌，形容隐居生活。
霜逢：经历风霜，指岁月变迁。
月粼粼：月光如水波荡漾的样子。
行李：行装，此处指旅途。
梅花知路贫：化用唐代诗人孟浩然踏雪寻梅的典故。
荠老：老荠菜，野菜的一种。
罾寒：寒冷的渔网。
鲙溪鳞：将溪中鲜鱼切成鱼片。
归耕：归隐田园耕作。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念和自身处境的感慨。首联'面熟青山亦故人'运用拟人手法，将青山比作故人，展现诗人与自然相融的隐逸情怀。颔联通过'梅花知路贫'的巧妙设问，暗含对友人境遇的关切。颈联'荠老''罾寒'的意象选择，生动表现了清贫自守的生活状态。尾联'不料归耕也误身'陡转，道出乱世中即便归隐也难以保全的无奈，深化了全诗的悲凉意境。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整，情感真挚。