译文
这些小贼真是白费心机，我的墙壁何必费力打穿。 近来作诗贫穷只剩草稿，旧日物品清冷没有毛毡。 京城道路沉静秋柝声响，巡夜老卒守卫宫禁墙边。 本该在那芦苇丛外之地，傍晚时分难以承受行船。
注释
鼠辈：对盗贼的蔑称，指小偷。
墉：墙壁。
底用穿：何必打洞。底，何；穿，凿穿。
贫有藁：贫穷得只剩下诗稿。藁，同"稿"，诗文稿件。
冷无毡：寒冷没有毡毯御寒。
辇路：天子车驾经过的道路，指京城街道。
沈秋柝：沉静的秋夜柝声。柝，巡夜打更用的木梆。
干掫：巡夜防卫。干，盾牌；掫，巡夜。
禁堧：宫禁旁的空地。堧，宫庙外的空地。
萑苇：芦苇一类的植物。
薄暮：傍晚时分。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调描写被盗经历，展现南宋文人清贫生活的真实图景。首联以'鼠辈'称盗贼，'底用穿'的反问凸显家徒四壁的窘境。颔联'贫有藁'与'冷无毡'对仗工整，突出文人特有的贫穷——诗稿成唯一财产。颈联转写京城秋夜景象，'沈秋柝'、'老禁堧'营造苍凉氛围。尾联'萑苇外'、'不堪船'的意象，暗含对漂泊命运的无奈。全诗语言简练，在自嘲中透出文人风骨，是了解南宋下层文人生存状态的重要作品。