译文
科场中你曾展现不凡气概，虽已平淡却不轻易追求功名。 漂泊江湖双鬓早已斑白，师友情谊如孤灯般清寒。 戍守的梆声还在传递军令，渔烟中你独自垂钓江畔。 深知诗书传承自有种子，我们的道义终究不会凋残。
注释
挽：哀悼逝者的诗作。
彭制机：指彭姓制机使，制机为宋代官职名，掌军械制造。
场屋：科举考场。
峥嵘气：不凡的气概。
干：求取，此处指追求功名。
戍柝：戍守的梆子声。
传檄：传递军事文书。
书有种：指读书传家的传统。
吾道：我们的道义理想。
赏析
这首诗以深沉的笔触悼念友人，通过对比手法展现彭制机的人生轨迹。前两联回忆其科场英气与江湖漂泊，'双鬓古'与'一灯寒'形成时空对照，暗示岁月沧桑。颈联'戍柝''渔烟'的意象组合，既点明逝者的军旅背景，又暗喻其晚年隐逸之志。尾联'书有种'的典故运用巧妙，既赞其家学渊源，更以'吾道未凋残'作结，在哀婉中透出坚定的文化传承信念，体现了宋代士人特有的精神气质。