译文
回想当年的豪情壮志也令人悲伤，如今年末的心境只有自己知道。 十件事有九件老天都不管不顾，百事无一如意衰老如期而至。 寒灯映照夜雪中的渔家茅屋，春天与梅花相伴在野竹篱笆边。 衰老的白发东风怎能理解青春绿意，何必苦苦吹向我的鬓边。
注释
当年意气：指年轻时的豪情壮志。
岁晚：年末，也暗指晚年。
十有九分天不管：十件事有九件老天都不管，喻指世事艰难。
百无一遂：百事无一如意。
渔蓬屋：渔人住的茅屋，指简陋居所。
衰白：衰老白发。
底须：何须，何必。
赏析
这首诗以除夕为背景，抒发了诗人晚年的人生感慨。前两联直抒胸臆，通过'十有九分天不管，百无一遂老如期'的强烈对比，表达了人生失意的悲凉。后两联转入景物描写，'灯寒夜雪'与'春共梅花'形成冷暖对比，既写实景又寓心境。尾联'衰白东风那解绿'运用拟人手法，将东风不解人意的无奈写得含蓄深沉。全诗语言质朴而意境深远，在岁末的特定时刻，将个人命运与自然时序巧妙结合，展现了宋代文人特有的理性沉思和生命感悟。