原文

生菜春盘草八珍，灯前殊未觉家贫。
几多荼垒中间事，第一屠苏最后人。
衰病不图今夕健，须臾又是隔年春。
东风自此无閒暇，万里乾坤一夜新。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 前七子 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 节令时序 除夕 除夕

译文

春盘里盛放着生菜和各种山珍，灯下并未感到家中清贫。多少贴门神的除夕琐事，我却是最后一个喝屠苏酒的人。衰病之身不敢奢望今夜康健，转眼间又是新的一年。春风从此刻开始忙碌不停，万里山河在一夜之间焕然一新。

赏析

本诗以细腻笔触描绘除夕夜的复杂心境。前两联通过'生菜春盘''荼垒''屠苏'等典型意象，展现传统年俗的温馨氛围，'殊未觉家贫'巧妙反衬出精神富足。后两联情感转折，'衰病'句流露对时光流逝的无奈，尾联'万里乾坤一夜新'则升华出豁达乐观的宇宙意识，将个人感慨融入天地更新的宏大叙事中，体现了诗人衰病中不失希望的达观情怀。

注释

生菜春盘：古代除夕习俗，将生菜、春饼等置于盘中迎春。
草八珍：指各种野菜和珍贵食材。
荼垒：神荼、郁垒二神，古代门神，代指除夕贴门神习俗。
屠苏：屠苏酒，古代元旦饮用以辟邪。
须臾：片刻，形容时间短暂。
东风：春风，代表春天来临。

背景

此诗作于明代中期，作者何景明晚年时期。作为'前七子'代表人物，何景明倡导文学复古，此诗既保持古典诗歌的严谨格律，又融入个人真实生活体验。诗人通过除夕这一特殊时刻，抒发了对岁月流逝、人生易老的感慨，同时表达了对新生的期待。
诗词大全