原文

瘦马孤征雪满衣，山长谁不念庭闱。
灯寒竹屋无人共，月到梅花有梦归。
抵掌相逢连夕语，转头顿觉十年非。
武夷人老君行矣，莫待墨池春浪肥。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 武夷 江南 淡雅 送别离愁 隐士 雪景

译文

骑着瘦马独自远行，雪花落满衣衫，山高路远谁能不思念家乡。 寒灯下竹屋冷清无人相伴，明月照梅花时只能在梦中归去。 曾经击掌畅谈彻夜长语，转眼间已觉十年光阴恍然若失。 武夷山中友人渐老您又要远行，莫要等到墨池春浪汹涌时才想起归期。

赏析

这首诗以雪夜送别为背景，通过'瘦马''孤征''雪满衣'等意象营造出凄清意境。前两联写客行艰辛与思乡之情，后两联转写相聚之欢与时光之叹。'月到梅花有梦归'将月色、梅花与归梦巧妙结合，意境空灵。尾联'莫待墨池春浪肥'以景结情，既含劝慰之意，又暗含对文人命运的感慨。全诗情感真挚，对仗工整，在送别题材中别具深意。

注释

瘦马孤征：骑着瘦弱的马独自远行，形容旅途艰辛。
庭闱：指父母居住的地方，代指家乡和亲人。
抵掌：击掌，形容谈话投机、热烈。
十年非：化用陶渊明《归去来兮辞》'觉今是而昨非'，感慨时光流逝。
武夷：武夷山，在福建，此处指代隐居之地。
墨池：书法家洗笔的水池，喻指文墨生涯。

背景

陈普是宋末元初理学家、教育家，长期隐居武夷山讲学。此诗应是为送别一位前往武夷山访学的友人而作，反映了宋元之际文人隐逸山林、以文会友的生活状态，体现了乱世中知识分子对精神家园的坚守。
诗词大全