原文

山留迁客秋风寺，想得梧桐怨夜长。
正欠蹇驴相就语，其如征燕欲归忙。
蘋花思与晴江渺，桂树寒生老月香。
一路有诗烦拾取，寄书犹及雁前霜。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寺庙 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 沉郁 秋分 秋景 迁客 送别离愁 霜降 黄昏

译文

秋风吹拂的山寺留住了贬谪的友人，想那梧桐定在怨恨漫漫长夜。我正缺少跛驴与你并肩私语，奈何南飞的燕子已急着归去。浮萍花的情思随着晴江渺远，桂树在苍老月光下生发寒香。这一路还请留意拾取诗篇，寄信要赶在霜降雁归之前。

赏析

这首诗以深秋送别为背景，通过'秋风寺''征燕''雁前霜'等意象营造苍凉意境。颔联'蹇驴''征燕'的对比，既显诗人贫寒处境，又暗含对友人前程的关切。尾联'一路有诗烦拾取'将离别愁绪转化为诗意的期待，'寄书犹及雁前霜'既体现对通信的迫切，又以'霜'字收束全诗的寒凉基调。全诗对仗工整，情感深沉而不失雅致，展现了宋代文人送别诗特有的理性与温情。

注释

迁客：被贬谪的官员，此处指友人季观。
秋风寺：秋风吹拂的寺庙，点明送别地点和时节。
蹇驴：跛足的驴，诗人自喻或指代贫寒的旅人。
征燕：南飞的燕子，比喻友人即将远行。
蘋花：水中浮萍的花，象征漂泊无定。
晴江渺：晴朗江面的辽阔苍茫。
老月香：月光下桂树散发的幽香。

背景

此诗为南宋诗人方岳送别友人季观所作。方岳曾任南康军知军等职，因得罪权贵多次遭贬。诗中'迁客'既指友人境遇，也暗含自身遭遇。宋代贬谪文人常通过诗词互赠表达政治失意中的相知之情，此诗正是这类交游诗的典型代表，创作时间约在宋理宗时期。
诗词大全