原文

只尔三间屋，吾贫未易云。
与山先定谥，有客屡移文。
竹喜今年活，梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力，多为读书分。
五言律诗 人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 淡雅 田野 隐士

译文

仅仅这三间简陋屋舍，我的贫寒已难以言说。 早已与青山约定归隐，却有友人屡次来信催促。 欣喜今年新竹成活，隔山飘来梅花幽香。 只嫌灌园劳作的时间，多被读书之事所占。

赏析

这首诗以朴素语言展现隐逸情趣，首联以'三间屋'与'吾贫'对比，凸显安贫乐道之志。颔联巧妙用典，'定谥'喻指与山结盟，'移文'暗含世俗牵挂。颈联以竹梅意象托物言志，竹喻气节，梅象征高洁。尾联'灌园'与'读书'的矛盾，深刻揭示文人耕读生活的真实困境。全诗对仗工整，意境清远，在平淡叙述中蕴含深沉的隐逸哲思。

注释

赵尉：赵姓县尉，作者友人。
催筑：催促修建房屋。
秋崖：作者方岳的号，此处指其居所。
只尔：仅仅如此，表示简陋。
未易云：不容易说（贫困状况）。
定谥：为山取名号，指隐居山林。
移文：古代官府文书，指友人催促的信件。
隔坞：隔着小山丘。
灌园：浇灌园圃，指田园劳作。

背景

此诗作于南宋晚期，方岳因得罪权贵罢官后隐居秋崖时期。当时友人赵尉多次来信催促其修建居所，诗人借此诗表达甘守清贫、寄情山水的隐逸志向。反映了南宋末年文人面对政治黑暗时普遍选择的避世态度。
诗词大全