原文

岂可常贫料此翁，斋盂顿有玉珑松。
春山药草能同饭，夜雨茅堂未缺供。
杞菊共传寒绿赋，柴桑不隔紫霄峰。
冰瓷嚼出宫商羽，一洗人间芥蒂胸。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 咏物 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 田野 隐士

译文

怎能预料这位老翁会长久贫困，饭钵中突然有了如玉般青翠的蔬菜。 春天的山药材可当饭食，夜雨中的茅屋也不缺供应。 枸杞菊花共同传颂着清寒翠绿的诗篇，隐逸的柴桑与仙境紫霄峰并不相隔。 用冰瓷碗嚼出清脆如音乐般的声响，一下子洗尽了人世间的一切烦恼。

赏析

本诗以友人送菜为切入点，展现了中国文人安贫乐道、亲近自然的生活态度。诗中运用对比手法，将'常贫'与'玉珑松'、'茅堂'与'紫霄峰'对照，突出精神富足胜过物质贫困的主题。'冰瓷嚼出宫商羽'一句尤为精妙，将日常饮食升华为艺术享受，体现作者化俗为雅的艺术功力。全诗语言清新自然，意境深远，在平淡生活中发掘诗意，具有典型的宋诗理趣特色。

注释

赵尉：姓赵的县尉，作者友人。
斋盂：僧人盛饭的食器，此处指饭钵。
玉珑松：形容蔬菜青翠鲜嫩如玉石般晶莹。
春山药草：春天山中的药材和野菜。
杞菊：枸杞和菊花，均可食用入药。
寒绿赋：指陶渊明《饮酒》诗中"采菊东篱下"的意境。
柴桑：陶渊明故乡，代指隐逸生活。
紫霄峰：庐山高峰，象征仙境。
冰瓷：洁白如冰的瓷碗。
宫商羽：古代音律中的三个音阶，喻指咀嚼蔬菜的清脆声响。
芥蒂胸：心中的不快和烦恼。

背景

此诗为宋代诗人方岳所作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，诗风清新自然，善于在日常生活中发现诗意。这首诗是组诗《赵尉送菜》的第一首，记录了友人赵县尉赠送蔬菜的生活小事，反映了宋代文人士大夫之间的交往和淡泊名利的生活态度。
诗词大全