原文

玲珑碧树巧临池，影在窗前作么移。
水墨画图春淡淡，莺花庭院日迟迟。
不妨明月重相忆，怎许浮云浪得知。
一片舞裀攲弱柳，风来时复托腰肢。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春分 春景 柔美 树木 江南 清明 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

玲珑剔透的碧树巧妙地倒映在池边，树影在窗前轻轻摇曳。春色如淡雅的水墨画，莺啼花开的庭院里阳光温暖柔和。不妨让明月再次唤起回忆，怎容浮云随意窥探心事。一片柳絮如舞衣般倚靠着柔弱的柳枝，微风拂过时不时托起它纤细的腰肢。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日树荫下的幽静景致，展现女诗人独特的审美视角。前两联通过'玲珑碧树''水墨画图'等意象，营造出淡雅静谧的春日氛围；后两联转入抒情，'明月重相忆'与'浮云浪得知'形成巧妙对比，暗含心事难言的幽微情愫。尾联以弱柳托腰的拟人手法，将自然景物与女性柔美特质完美融合，体现了朱淑真诗词婉约深曲、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

春荫：春日树荫。
玲珑：精巧明澈貌。
作么：如何，怎样（宋代口语）。
水墨画图：形容春景如水墨画般淡雅。
莺花：莺啼花开，泛指春日景象。
日迟迟：阳光温暖，光线柔和的样子。
舞裀：舞衣，此处指柳絮如舞衣般轻盈。
攲：倾斜，倚靠。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真生于仕宦家庭，婚姻不幸，诗词多幽怨之情。本诗创作于春日闲居时，通过对春荫景物的细腻描写，隐晦表达内心孤寂与对美好情感的向往，反映了宋代闺秀诗人独特的生命体验和艺术表达。
诗词大全