原文

残雪初消月正明，茅檐自雨竹窗晴。
肩寒耸耸吟诗骨，肺渴泠泠醉酒羹。
苟有梅方成野趣，不多松亦作江声。
高人合著山岩里，纵有穷愁彻底清。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 立春 自励 隐士 雨景 雪景

译文

冬雪刚刚开始融化，明月正当空照耀；茅草屋檐自然滴落雨珠，竹编的窗户外已是晴朗天气。寒冷让我耸起肩膀，瘦骨嶙峋地吟诵诗句；口干舌燥时，清凉的酒羹最能解渴。只要有梅花就能成就山野的趣味，松树不多也能听出江水奔流的声音。品格高尚的隐士应该居住在山岩之中，纵然有贫困忧愁，也能保持彻底的清明心境。

赏析

这首诗以春日雪后为背景，通过细腻的景物描写展现隐逸生活的闲适情趣。首联'残雪初消月正明，茅檐自雨竹窗晴'运用对比手法，将残雪与明月、檐雨与窗晴并置，营造出清新自然的意境。颔联'肩寒耸耸吟诗骨，肺渴泠泠醉酒羹'通过身体感受的描写，生动刻画了文人寒夜苦吟的形象。颈联'苟有梅方成野趣，不多松亦作江声'体现了文人雅士的审美情趣，强调精神享受重于物质条件。尾联'高人合著山岩里，纵有穷愁彻底清'点明主题，表达了对隐逸生活的向往和超脱世俗的人生态度。全诗语言简练，意境清幽，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

注释

残雪初消：冬雪刚刚开始融化。
茅檐自雨：茅草屋檐自然滴落雨珠。
耸耸：形容寒冷时耸肩的样子。
吟诗骨：指诗人瘦骨嶙峋的体态。
泠泠：清凉、冷清的样子。
醉酒羹：指酒和羹汤。
苟有梅：只要有梅花。
野趣：山野的趣味。
江声：江水奔流的声音。
高人：品格高尚的隐士。
合著：应该居住。
穷愁：贫困忧愁的境遇。

背景

本诗为南宋诗人方岳《春日杂兴》组诗中的第二首。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，与刘克庄齐名。方岳为绍定五年（1232年）进士，曾任南康军、袁州知州等职。因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后隐居不仕。这首诗创作于其隐居期间，反映了作者罢官后寄情山水、安贫乐道的生活态度。宋代文人崇尚隐逸文化，这种'穷愁彻底清'的豁达心境正是当时士大夫精神的典型体现。
诗词大全