译文
面对村村花柳的春色，年老的我无可奈何，整个春天门前小巷都少有人经过。 没有绳索可以系住西沉的太阳，所有水流都随着东去的波涛消逝。 求仙得道的妄想已成空谈，劳碌的人生也厌倦了怀才不遇的歌唱。 正应该手持蜡烛在清夜中游玩，转眼间兰亭集会的永和年间已成往事。
注释
花柳村村：指春天里花红柳绿的各个村庄。
奈老何：对年老无可奈何的感叹。
门巷断经过：门前小巷很少有人经过，形容冷清。
西沈日：西沉的太阳，喻指时光流逝。
东逝波：向东流去的水波，喻指消逝的时光。
骑鹤梦：指求仙得道、富贵长生的幻想。典出《殷芸小说》。
饭牛歌：宁戚喂牛时唱的歌，喻指怀才不遇的境况。典出《离骚》。
秉烛游：手持蜡烛夜游，喻指及时行乐。出自《古诗十九首》。
兰亭旧永和：指王羲之兰亭集会的永和九年，喻指美好的往昔。
赏析
本诗是陆游晚年作品，通过春日景象抒发人生感慨。首联以'花柳村村'的春色反衬'门巷断经过'的冷清，形成强烈对比。颔联运用'西沈日''东逝波'的自然意象，形象表达对时光流逝的无奈。颈联连用'骑鹤梦''饭牛歌'两个典故，表明诗人已看透功名利禄。尾联化用古诗'秉烛游'和'兰亭'典故，在及时行乐中暗含对往昔的追忆。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整，充分展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。