译文
幽深的小路几日不曾前来， 一半是红花香气一半是绿苔覆盖。 快乐的事情总是在忙碌中错过， 美好的花朵偏偏在雨中绽放。 习惯清贫可以居住在没有竹子的地方， 高雅的隐居共同欣喜山中有野菜可采。 到老归隐田园房屋筋力已倦， 没有才能又多病却两相悠闲自在。
注释
幽蹊：幽深的小路。
红香：指花朵，因花有红色且散发香气。
绿苔：青苔，指人迹罕至之处生长的苔藓植物。
乐事：快乐的事情。
高隐：高雅的隐士生活。
山有莱：莱指藜草，山中野菜，喻指隐士的简朴生活。
投老：到老，老年。
田庐：田舍房屋。
不才：没有才能，自谦之词。
悠哉：悠闲自得的样子。
赏析
本诗以春日闲居为背景，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度。首联'幽蹊几日不曾来，半是红香半绿苔'以对比手法写出春日的生机与静谧，'红香'与'绿苔'色彩鲜明，意象清新。颔联'乐事每从忙里过，好花偏向雨中开'富含哲理，揭示人生常因忙碌错过美好，而美好事物往往在逆境中绽放的深刻道理。颈联运用典故，'居无竹'反用'宁可食无肉，不可居无竹'之意，'山有莱'化用《诗经》意象，表现安于清贫的隐逸之乐。尾联直抒胸臆，'不才多病'的自谦与'两悠哉'的洒脱形成巧妙对比，展现通达的人生境界。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境深远，体现了宋代文人诗融理趣于景物的艺术特色。