译文
我这老翁住在冰雪覆盖的茅屋如同置身冰壶，山间雪后的集市人家也美如图画。 世间万物如虚幻花朵展现春的生机，这场雪恰似神仙炼汞化丹的神奇功夫。 诗情浩荡弥漫天地之间，自然元气茫茫融合有无之境。 一夜东风吹遍万里长空，所有雪景最终都融入我这石铫小炉之中。
注释
复雪：再次下雪。此为组诗第一首。。
冰壶：比喻冰雪覆盖的茅屋，晶莹剔透如冰制壶器。。
山市：山间集市，雪后景色如画。。
空花：佛教语，喻虚幻景象。春势力：春天的生机。。
乾汞：炼丹术语，指炼汞成丹的功夫，喻雪如仙术所化。。
浩浩：广大无边的样子。高厚：指天地。。
元气：宇宙自然之气。混有无：融合虚实之境。。
石铫：石制小锅，用于煮茶温酒。。
赏析
本诗以雪景为载体，展现元代诗人方回独特的艺术境界。首联以'冰壶'喻雪中茅屋，'画图'状山市雪景，营造出晶莹剔透的冰雪世界。颔联巧妙化用佛道意象，'空花'喻春机虚幻，'乾汞'比降雪神奇，体现作者融会三教的哲学思考。颈联'诗情浩浩''元气茫茫'，将个人情感升华为宇宙意识，展现豪迈的胸襟气度。尾联收束于'石铫小炉'，在宏大叙事中回归日常生活，形成强烈的艺术张力。全诗语言精炼，意境深远，充分体现了宋末元初诗歌的理趣特色。