原文

短簟相携入薜萝，且容眠石略婆娑。
未曾八月暑如此，何处中秋天最多。
一壑风烟贫受用，百年时序老消磨。
夕阳篱落谁横笛，似识山樵扣角歌。
七言律诗 中秋 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

带着短小的竹席相伴进入薜萝丛中，暂且容许我在石上安眠略作逍遥。 从未见过八月天气如此炎热，不知何处的中秋时节最为凉爽。 整个山谷的风光云雾虽贫寒却堪受用，百年的时光流转在衰老中渐渐消磨。 夕阳西下篱笆旁是谁在横吹竹笛，仿佛懂得山中樵夫敲角而歌的意趣。

赏析

这首诗展现了明代学者高攀龙作为东林党领袖的隐逸情怀。全诗以'枕石'为题，通过描绘山居生活的闲适自在，表达了作者超脱尘世、安贫乐道的人生态度。诗中'短簟''薜萝''眠石'等意象营造出清幽的山林意境，'一壑风烟贫受用'一句更是点睛之笔，将物质生活的贫乏与精神世界的富足形成鲜明对比。尾联以'横笛''扣角歌'收束，余韵悠长，体现了作者与自然融为一体的隐士情怀。艺术上语言简淡自然，对仗工整，意境深远。

注释

短簟：短小的竹席，指简单的卧具。
薜萝：薜荔和女萝，泛指山野间的藤蔓植物。
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处形容悠闲自得。
一壑风烟：整个山谷的风景。
扣角歌：敲击牛角而歌，典出《淮南子》，指隐士的山歌。

背景

高攀龙（1562-1626）是明代著名文学家、理学家，东林党领袖之一。万历年间因直言进谏遭贬，后辞官归隐无锡，在东林书院讲学。这首诗应作于其隐居期间，反映了他在政治失意后寄情山水的生活状态。当时朝政腐败，宦官专权，高攀龙选择远离官场，在自然中寻求精神寄托，体现了明代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统价值观。
诗词大全