原文

田家望麦在须臾，何啻中流济一壶。
黑雨漫天殊未已，黄云委地不堪扶。
禽声快活真成误，鸠妇流离空自呼。
亦笑此翁长负腹，又寻杞菊诳斋盂。
七言律诗 农夫 凄美 叙事 山水田园 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 田野 芒种 讽刺 雨景

译文

农家期盼麦收就在眼前片刻，这期盼何止像激流中急需一个救生葫芦。 漫天黑雨倾泻而下还未停止，如黄云般的麦穗倒伏在地难以扶起。 鸟儿的欢快鸣叫真是误导，斑鸠声声呼唤却只是徒劳。 也笑我自己总是饿着肚子，又去寻找枸杞菊花来欺骗空空的饭碗。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了麦收时节遭遇暴雨的惨状，表达了诗人对农民疾苦的深切同情。艺术上运用对比手法，将'田家望麦'的期盼与'黑雨漫天'的现实形成强烈反差。'黄云委地'的比喻形象生动，'鸠妇流离'的拟人化描写更添悲凉。尾联诗人自嘲'长负腹'，既体现了个人的生活困顿，又暗含对民生多艰的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代田园诗的现实主义特色。

注释

田家：农家，农民家庭。
须臾：片刻，极短的时间。
何啻：何止，岂止。
中流济一壶：比喻在困境中得到急需的帮助。典出《鹖冠子》：'中流失船，一壶千金'。
黑雨：暴雨，大雨。
黄云：指成熟的麦田如黄云般壮观。
委地：散落在地上。
鸠妇：斑鸠，古人认为斑鸠鸣叫预示下雨。
杞菊：枸杞和菊花，代指野菜。
诳斋盂：欺骗空空的饭碗。

背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年归隐乡间，对农民生活有深切体会。南宋后期，天灾人祸频仍，农业生产常遭破坏。诗人通过描写麦收时节遭遇暴雨的惨状，反映了当时农民生活的艰难困苦，也寄寓了自身的人生感慨。
诗词大全