译文
客舍的江豚饭菜十分美味，却因大雪不得不滞留停留。 竹林深处通向酒家茅舍，寒冷的沙岸边停泊着渔舟。 专心以诗歌创作为乐事，明知大雪平添几多闲愁。 这次出行本是乘兴而来，我也要尽情展现文采风流。
注释
阻雪：因大雪阻碍行程。
江豚：长江中的一种哺乳动物，其肉味美，古时视为佳肴。
滞此留：滞留在此地不得前行。
竹深：竹林深处。
沙冷：寒冷的沙岸。
专与诗为地：专门以诗歌创作为主要事务。
明将雪作愁：明明知道雪是引发愁绪的原因。
乘兴：趁着兴致而来。
风猷：风度谋略，此处指文人才情。
赏析
这首诗是吴伟业《阻雪》组诗的第一首，通过雪中滞留的日常场景，展现了诗人随遇而安的豁达心境。前两联以'江豚美''竹深''沙冷'等意象勾勒出江南冬日的独特景致，后两联转入抒情，'专与诗为地'表明诗人将困顿转化为创作契机的智慧，'明将雪作愁'却'乘兴尽风猷'的转折，体现了中国传统文人'诗可以怨'的创作观和逆境中保持精神自由的品格。全诗语言简练，意境清冷中见闲适，对仗工整而自然。