译文
您肯驾临这红色仪仗进入古樵之地，熙春山更显翠绿高峻。 人品如第二泉般清冽高洁，路途也不多远，秋色空旷清明。 碧绿如玻璃的水面供我们谈笑，金黄的稻浪融入欢歌。 这山城虽小能否留住您？听说朝廷已有特招的征聘。
注释
邵武：今福建邵武市，宋代属福建路。
瞿通判：姓瞿的通判，通判为宋代州府副职。
致语口号：宋代官员宴席上所作的颂诗。
缇屏：红色屏风，指官员仪仗。
古樵：指邵武，因多山林故称。
熙春山：邵武名胜，风景秀丽。
岧峣：山势高峻的样子。
第二泉：指无锡惠山泉，天下第二泉，喻人品高洁。
泬寥：空旷清朗的秋天气象。
碧色玻璃：喻清澈的水面如玻璃般透明。
䆉稏：稻谷摇曳的样子。
弓旌：古代征聘贤士的礼物，指朝廷征召。
赏析
这首诗是刘克庄为宴请瞿通判所作的致语口号，艺术手法娴熟，意境清新雅致。首联以'肯驾'二字显出对客人的尊重，'熙春山绿'点明邵武山水之美。颔联巧用'第二泉'比喻瞿通判人品的清高，'秋泬寥'既写实景又暗含离别之意。颈联'碧色玻璃'、'黄云䆉稏'色彩明丽，对仗工整，生动展现宴饮欢愉与田园风光。尾联在挽留中透露出对友人即将高升的祝贺，情感真挚而不失含蓄。全诗语言精炼，意象清新，在应酬诗中独具艺术价值。