译文
身着绿衣红颜的水中芙蓉，没想到与荷花的美名偶然相同。一朵花儿正绽放着朝阳般的色彩，千枝万朵应该从去年的花丛中萌生。不要惊讶夜露为它添上新紫，更期待微霜为它染上浅红。却笑牡丹还是显得浅薄俗气，只知道用浓艳的色彩沉醉于春风。
注释
绿裳丹脸：形容芙蓉花绿叶如裳，红花如面。
水芙蓉：荷花的别称，此处指木芙蓉，因形似荷花而得名。
方酣：正浓，正盛。
初日色：朝阳的色彩。
去年丛：指去年生长过的花丛。
坠露：夜晚降下的露水。
微霜：轻微的霜冻。
晕浅红：染上淡淡的红色。
浓艳：色彩浓重艳丽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了芙蓉花的独特美质。首联点明芙蓉花形似荷花而名同，颔联通过'初日色'与'去年丛'的时空对比，展现其生命力的延续。颈联'坠露添新紫''微霜晕浅红'巧妙写出芙蓉花遇霜变色的特性，赋予自然现象以诗意。尾联通过与牡丹的对比，突出芙蓉花清雅脱俗的气质，反对牡丹的'浅俗'，体现了诗人高洁的审美情趣。全诗语言清丽，意境深远，托物言志，展现了宋代文人雅士的审美追求。