鸂鶒滩深犹昨日，鸬鹚杓醉复何时。
微官梅隐亦风度，寒食梨花更别离。
蚤晚暮云春树底，烹鱼倘有入京诗。
译文
市桥边晴日下的柳枝轻拂着红色旗帜，天边的九华山让我魂牵梦绕。 在鸂鶒滩深处的相聚仿佛就在昨日，手持鸬鹚杓痛饮的场景何时能再现？ 纵然官职卑微如梅隐般也有风骨气度，寒食时节的梨花更添离别愁绪。 早晚在暮云春树下期盼着，但愿你能寄来入京的诗篇如烹鱼得书。
注释
陈尉：姓陈的县尉，作者友人。
九华：九华山，在今安徽池州。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯。
鸬鹚杓（lú cí sháo）：形如鸬鹚颈的长柄酒杓。
梅隐：指隐居生活，化用林逋"梅妻鹤子"典故。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
暮云春树：化用杜甫"渭北春天树，江东日暮云"诗句。
烹鱼：典出古乐府《饮马长城窟行》"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"，指书信。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒写离别之情，通过市桥朱旗、九华山色等意象营造出空灵悠远的意境。中间两联巧妙运用对比手法，"鸂鶒滩深"与"鸬鹚杓醉"形成时间上的呼应，"微官梅隐"与"寒食梨花"构成境遇的对照。尾联化用杜甫诗句和古乐府典故，既表达了对友人的思念，又暗含对仕途的复杂心境。全诗语言凝练，情感深沉，展现了宋代文人送别诗特有的含蓄蕴藉之美。