原文

池塘燕子旧人家，杨柳春寒一径斜。
夜读自生书带草，朝饥曾对米囊花。
侯谁在矣山如昨，今我来思鬓已华。
舍馆不知何日定，竹舆鸣雨又咿哑。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 山峰 怀旧忆往 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 雨景

译文

池塘边的燕子还记得这旧日人家，春寒中的杨柳掩映着斜斜小径。 深夜苦读时书带草自然生长，清晨饥饿曾面对米囊花充饥。 等待的人何在？只有青山依旧如昨，如今我重游故地已是两鬓斑白。 寄居的馆舍不知何时才能安定，竹轿在雨中又发出咿哑的声响。

赏析

本诗以细腻笔触抒写重游故地的复杂心绪。首联以'池塘燕子'、'杨柳春寒'营造怀旧氛围，颔联'书带草'、'米囊花'巧妙用典，既写实景又暗喻清苦的读书生涯。颈联化用《诗经》句式，通过'山如昨'与'鬓已华'的对比，突显时光流逝的沧桑感。尾联以'竹舆鸣雨'的意象收束，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失雅致，展现了元代文人诗的清丽风格。

注释

北固山：位于江苏镇江，以险峻著称，临长江。
书带草：又名沿阶草，传说郑玄门下用以束书，喻勤学。
米囊花：罂粟花的别称，此处指生活清贫。
侯谁在矣：出自《诗经·小雅·白驹》，表达物是人非之感。
今我来思：化用《诗经·采薇》"今我来思，雨雪霏霏"。
竹舆：竹轿，古代交通工具。
咿哑：竹轿行进时发出的声音。

背景

陈孚（1240-1303），元代诗人，字刚中，号笏斋，临海（今属浙江）人。此诗作于作者重游镇江北固山旧居时。北固山为长江沿岸名山，历代文人多有趣咏。诗人旧地重游，触景生情，感慨青春不再、人生漂泊，遂成此作。该诗收录于《陈刚中诗集》，展现了元代南方文人的羁旅情怀。
诗词大全