原文

饱闻吾季艺穿杨，试手春风百步彊。
赤白羽飞低日月，东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵，亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽，关河久已失耕桑。
七言律诗 书生 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 田野 说理

译文

早已听闻我侄儿箭术精湛能百步穿杨，春风中试手百步之外依然强劲有力。 红白箭羽飞舞似要压低日月，东西排列的同伴站立如冰霜般肃穆。 众人围观射中靶心如同围墙密布，也笑看幼童竟敢在赛场一展身手。 莫要计较草间狐兔已被射尽，边关山河早已因战乱荒废了农耕蚕桑。

赏析

本诗以射箭活动为切入点，展现宋代士大夫家庭的尚武精神。前两联用'穿杨''赤白羽'等典故渲染射艺氛围，'凛冰霜'既写天气更写射者神态。第三联巧妙转折，'栖鹄如环堵'的比喻生动表现围观盛况，'童乌擅场'则暗含对少年英才的赞赏。尾联陡然升华，由娱乐性的射箭联想到战乱导致的农耕荒废，体现诗人忧国忧民的情怀。全诗结构严谨，由小见大，语言精炼而意境深远。

注释

穿杨：指养由基百步穿杨典故，形容射术精湛。
赤白羽：红色和白色的箭羽，代指箭矢。
栖鹄：栖息的鹄鸟，古代箭靶常绘鹄形。
环堵：四周土墙，形容围观者密集如墙。
童乌：汉代扬雄之子，九岁能文，此指聪慧幼童。
擅场：技艺超群，独占全场。
关河：关塞河流，代指边疆战乱之地。

背景

此诗作于南宋时期，作者周必大作为朝廷重臣，通过家族射箭活动反映当时的社会状况。南宋偏安江南，北方领土沦陷，诗人借'关河久已失耕桑'表达对故土沦丧的痛心。诗中'七龄幼童能二十步四十的'的记载，反映了宋代士族家庭注重文武兼修的教育传统，也暗含对国力衰微的隐忧。
诗词大全