原文

人语山相应，舟行岸自移。
鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥。
岁尽难为客，江晴易得诗。
渺予烟水阔，何以此行为。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 除夕 黄昏

译文

人声在山谷间回荡相应，小船前行两岸景色自然移动。 鱼儿因天寒而更加鲜美，白鹭到了傍晚还在饥饿觅食。 年终岁末难以客居他乡，江面晴朗容易引发诗兴。 渺小的我面对辽阔的烟波水面，不知为何要有这次行程。

赏析

这首诗描绘了诗人舟行至严陵时的所见所感。前两联写景，通过'人语山应'、'舟行岸移'的动感描写，展现出行舟的独特视角；'鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥'则细腻刻画了冬日江上的生物状态。后两联抒情，'岁尽难为客'道出年终思乡之情，'江晴易得诗'展现诗人触景生情的创作状态。尾联'渺予烟水阔'以浩瀚江景反衬个人渺小，表达了对人生行程的哲思。全诗语言简练，意境深远，将行旅之景与人生感悟巧妙结合。

注释

舟次：船停泊靠岸。
严陵：指严陵濑，在今浙江桐庐县南，相传为东汉严光（子陵）隐居垂钓处。
相应：回声相应，此处指人声在山谷间回荡。
越隽：更加鲜美。隽同'俊'，指味道美好。
渺予：渺然的我。予，我。
烟水阔：江面烟雾弥漫，视野开阔。

背景

此诗为宋代诗人方岳所作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名文学家，诗风清新自然。严陵即严子陵钓台，是东汉隐士严光隐居之地，为历代文人向往的隐逸圣地。此诗应作于方岳宦游途中，时近岁末，诗人舟行至严陵，触景生情，既有对隐逸生活的向往，又有宦游在外的感慨。
诗词大全