传杯有手堪持蟹，解佩无刀可买牛。
何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽。
芷汀兰渚离骚在，付与春江自在流。
译文
是谁让我在文坛中崭露头角？身处穷困愁苦中仍想效法孔子著述《春秋》。 虽有举杯之手可以持蟹饮酒，却无佩刀可换牛耕田归隐。 何必苦苦追求文章惊动天下，早已甘心在烟雨朦胧的山岩幽处终老。 汀洲上芷兰芬芳犹存《离骚》意境，且将它们付与春江自在流淌。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，又称步韵。
程汪二兄：指诗人的两位友人程姓和汪姓。
词林：文坛、文学界。
著春秋：指像孔子著《春秋》那样从事著述事业。
持蟹：手持蟹螯，指饮酒的闲适生活。
解佩：解下佩玉，喻放弃官职。
买牛：化用龚遂劝民卖剑买牛典故，指归隐田园。
芷汀兰渚：长满芷草兰花的沙洲水边，喻高洁境界。
离骚：屈原代表作，代指楚辞传统。
赏析
这首诗展现了宋代诗人方岳典型的隐逸情怀和文学追求。首联以自问自答起笔，表达在困顿中坚持著述的志向；颔联巧妙运用'持蟹'与'买牛'的典故对比，暗示仕隐之间的矛盾；颈联直抒胸臆，表明不慕虚名、甘老山林的淡泊心境；尾联化用《楚辞》意象，将个人情感融入自然流转的春江之中，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，在婉约中见豪放，在平淡中显深刻，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。