译文
十亩山园实现归隐初心，左边鲜花右边翠竹景致完备。 选择树荫终老我自比山间麋鹿，世人各有所好如蜈蚣嗜食蛇类。 佛寺独容我如陶令般醉饮，帝都难效子公求取功名。 游山且不携带诗卷文书，只允许酒囊相伴后车。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，又称步韵。
郑佥判：作者友人，姓郑的佥判官。
赋遂初：指辞官归隐，语出晋代孙绰《遂初赋》。
左花右竹：形容园中花竹环绕的景致。
麋鹿：比喻山野隐居之乐。
甘带：语出《庄子·齐物论》'民食刍豢，麋鹿食荐，蝍蛆甘带'，带指蛇，此处化用典故。
蝍蛆：蜈蚣的别称。
陶令：指陶渊明，曾为彭泽令，好饮酒。
子公：汉代陈汤字子公，此处借指仕途功名。
鸱夷：皮制的酒囊，指代酒。
赏析
本诗展现宋代文人典型的隐逸情怀。首联以'十亩山园'勾勒隐居环境，'赋遂初'点明归隐主题。颔联巧用《庄子》典故，以麋鹿自喻表达适性自在，'甘带''蝍蛆'对比显出超脱世俗的价值取向。颈联借陶渊明醉酒、陈汤求官的典故，表明弃绝功名、寄情诗酒的人生态度。尾联'不携诗卷''只许鸱夷'的洒脱，将隐士形象推向极致。全诗用典自然，对仗工整，在闲适淡泊中透出对官场生活的疏离感。