译文
半生在青灯下苦读双眼将昏，谁曾知道我亦心怀收复中原的志向。 荒雨打湿边塞秋草天地如洗，大雪覆盖春蓑寒夜独自取暖。 宠辱容易让人产生分别之心，是非正该像囫囵吞枣般不加计较。 不去追求茅屋锄犁之外的功名，只愿坚守平生如坤卦般的柔顺坚贞。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
汪宰：作者友人，曾任县令。
青灯：油灯，喻苦读生活。
中原：指北方沦陷区。
雨荒：雨水荒芜。
塞草：边塞的野草。
春蓑：春天用的蓑衣。
鹘崙吞：整个吞下，不加分辨。
六二坤：《易经》坤卦六二爻辞'直方大，不习无不利'，喻柔顺坚贞之德。
赏析
本诗展现了方岳作为南宋遗民诗人的高洁品格和深沉忧思。首联以'青灯''眼昏'勾勒出苦读形象，'望中原'三字暗含家国之痛。颔联通过'雨荒塞草''雪拥春蓑'的意象对比，营造出苍凉孤寂的意境。颈联'宠辱易生分别想，是非政可鹘崙吞'体现道家超脱思想，尾联'六二坤'用典精当，表明坚守节操的决心。全诗对仗工整，用典自然，在平淡语言中蕴含深沉情感。