译文
客居的愁绪暂且用酒来排遣，早已不复春风中桃李般的青春容颜。向北遥望不曾忘记前朝老臣尚在，而中兴盛世却已是百年前的往事。并非没有烟雨朦胧的景致缺少奇妙诗句，天地间自有这般雄伟的山川。杨柳哪里懂得朝代兴衰的世事，在夕阳中依旧摇曳着纤柔的腰肢。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
行甫：作者友人，具体生平不详。
小集：小型聚会。
平山：指平山堂，在扬州。
防闲：防备闲愁。
桃李颜：比喻青春容颜。
诸老：指前朝老臣。
中兴：指宋朝中兴时期。
舞腰蛮：形容杨柳在风中摇曳的姿态。
赏析
这首诗是方回晚年作品，通过平山堂聚会的描写，抒发了深沉的兴亡之感。首联以酒解愁，暗含年华老去的悲凉；颔联'北望未忘'与'中兴百年'形成时空对照，表达对前朝的追忆；颈联以自然永恒反衬人世无常，体现道家思想；尾联用无知杨柳反衬人有情，深化历史沧桑感。全诗将个人感慨与历史沉思相结合，语言凝练意境深远，体现了宋末诗人特有的历史意识和艺术特色。