原文

江分晓色洗征衣，吾道非邪傥是欤。
与世无缘伤骨鲠，归田有日放眉舒。
虎头食肉亦安用，牛背看山却自如。
留得荷锄双手在，尽堪老瓦一轩渠。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 言志 隐士

译文

江边的晨曦洗净我旅途的衣衫，我的主张难道错了？或许是对的吧？ 与这个世界格格不入，常因刚直性格而伤感，终有一日归隐田园才能舒展眉头。 即便是封侯食肉的富贵又有什么用？不如在牛背上悠闲看山来得自在。 只要还能保留这双扛锄劳作的手，就足以在老瓦屋中开怀欢笑度余生。

赏析

这首诗展现了南宋诗人方岳典型的隐逸情怀和耿介品格。首联以江晓洗衣起兴，引出对人生道路的哲思。颔联直抒胸臆，表达与世俗不合的苦闷和归隐的渴望。颈联巧妙运用"虎头食肉"与"牛背看山"的对比，否定功名利禄，肯定田园闲适。尾联以荷锄双手的质朴形象，展现安贫乐道的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，在婉转含蓄中透出坚毅超脱的气节。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。王兄：诗人的友人，具体生平不详。。
江分晓色：江边的晨曦。分，分享，沐浴。洗征衣：洗涤行旅的衣衫，暗喻洗去尘劳。。
吾道非邪：我的主张难道错了吗？语出《史记·孔子世家》。傥是欤：或许是对的吧？傥，同"倘"，或许。欤，句末语气词。。
骨鲠：刚直不阿的性格，如骨鲠在喉，不吐不快。。
虎头食肉：指封侯富贵。虎头，封侯之相。《后汉书》载班超"燕颔虎头，飞而食肉"。。
牛背看山：指隐居田园的闲适生活。化用《三国志》陈登典。。
荷锄：扛着锄头，指农耕生活。。
老瓦：老旧的瓦屋。轩渠：开怀欢笑的样子。。

背景

此诗作于南宋后期，当时朝政腐败，国势日衰。方岳因性格刚直，屡遭排挤，对官场深感失望，逐渐产生归隐之志。这首诗是他次韵友人王兄的作品，通过对田园生活的向往，抒发了对现实的不满和追求精神自由的决心，反映了南宋末年士大夫的普遍心态。
诗词大全