原文

左手持螯欠酒杯，枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地，多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡，独醒人与月徘徊。
渊明未必穷于我，薄有公田办秫材。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 月夜 江南 自嘲 说理 隐士

译文

左手拿着蟹螯却缺少酒杯，白白烹煮了螃蟹真是冤枉。 我这个老饕借你作为写诗题材，多病之身靠什么来助眠。 归隐垂钓的兴致随着春意浩荡，独醒之人与明月一同徘徊。 陶渊明未必比我更穷困，我还有些公田可以种植酿酒的高粱。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调，抒写有蟹无酒的遗憾和文人雅趣。首联巧用典故，通过'左手持螯欠酒杯'的对比，生动展现美食当前却无酒相伴的窘境。颔联以'老饕'自况，将饮食之乐与诗酒生涯巧妙结合。颈联转入更深层的生命思考，'独醒人与月徘徊'既暗含屈原式的孤高，又带有东坡式的旷达。尾联反用陶渊明典故，在自嘲中透露出对田园生活的向往。全诗用典自然，对仗工整，在幽默诙谐中蕴含深沉的人生感悟。

注释

左手持螯：化用《世说新语》毕卓典故"一手持蟹螯，一手持酒杯"。
郭索：螃蟹爬行貌，代指螃蟹，语出《太玄经》"蟹之郭索，后蚓黄泉"。
老饕：贪食之人，苏轼有《老饕赋》。
睡媒：助眠之物，此处指酒能助眠。
独醒人：化用《楚辞·渔父》"众人皆醉我独醒"。
渊明：陶渊明，性嗜酒，有公田种秫酿酒典故。
公田办秫：出自《晋书·陶潜传》"公田悉令种秫谷，曰：'吾常得醉于酒足矣。'"。
秫材：酿酒用的黏高粱。

背景

此诗作于宋代，作者陈造（1133-1203）字唐卿，高邮人，南宋文学家。当时诗人可能正处于仕途失意或病中休养时期，面对美食却因健康原因不能畅饮，遂借题发挥，抒发文人雅士对诗酒生活的向往，同时暗含对现实处境的自嘲与超脱。
诗词大全