译文
并非为了功名利禄才研读经书，面对科举科目常愧对往圣先贤。 还未深入钻研就遇到文字讹误，却已陷入蜗角虚名的无谓竞争。 期望子孙成为重如丘山的栋梁材，犹如沧海遗珠在星斗下闪耀光明。 未必幼子能理解这番深意，为父早已承受先人的教化恩情。
注释
青紫：古代高官印绶颜色，代指功名利禄。
明经：科举科目之一，指通晓经术。
两生：指汉代叔孙通征鲁地两儒生制定朝仪典故。
三豕鲁鱼：指文字讹误，典出《吕氏春秋》。
一蜗蛮触：典出《庄子》，喻微小的名利之争。
童乌：汉代扬雄之子，九岁能说玄理，早夭。
乃翁：你的父亲，作者自称。
荷陶成：承受教化培育之恩。
赏析
这首诗展现了宋代士人重视家学传承的教育观念。作者运用多重典故，如'三豕鲁鱼'喻学问未精，'蜗角蛮触'讽名利之争，'童乌'比早慧之子，体现了深厚的学养。尾联'乃翁先已荷陶成'既表达对先辈的感恩，也暗含对子孙的期许。全诗对仗工整，用典贴切，在谦逊自省中透露出书香门第的文化自信。