译文
困顿的命运早已交付苍天，草木闲适月光洒满山川。 无处可以容我携锹归隐，幸有孙儿正值求学之年。 老夫虽已年迈耕读有成，幼孙初识文字攻书愈坚。 万岁石场如今交托于你，家学衣钵何须刻意相传。
注释
石孙：指作者的孙子，因诗中提及"万岁石场"，可能孙子名中带"石"字。
童子试：明清时期取得生员（秀才）资格的入学考试。
郡广文：郡学的教官，主管教育。
命穷：命运困窘，指作者晚年境遇。
草木閒兮月一川：化用《诗经》意境，形容恬淡的隐居生活。
携锸：带着铁锹，暗用刘伶"死便埋我"典故，表达豁达生死观。
佩觿年：指童年时期。觿是古代解结的用具，童子佩觿象征开始学习。
老夫耄矣：作者自称年老。耄，指八九十岁高龄。
耕方熟：既指农耕熟练，也喻学问成熟。
万岁石场：可能指家族墓地或祖产之地。
当家衣钵：家族学问和传统的传承。
赏析
这首诗是南宋诗人方岳为孙子参加童子试而作的七言律诗。全诗以平淡自然的语言，表达了祖孙之间深厚的亲情和家学传承的期望。首联以"命穷付天"开篇，展现诗人晚年豁达的人生态度；颔联巧妙运用刘伶携锹典故，反衬出对孙儿成长的欣慰；颈联通过"老夫"与"小子"的对比，体现学问传承的喜悦；尾联以石场衣钵作结，寄托家族文化延续的深意。诗歌语言质朴而意蕴深远，在寻常家事中蕴含人生哲理，体现了宋代文人诗的生活化倾向。