译文
向阳的枝条在寒意将尽时开花仍显迟晚，却成为我新年吟咏的第一首诗篇。明月似乎要对人倾诉心语，上天对待万物原本就没有偏私。自从林逋之后还有谁能真正懂得梅花，在降雪之前春天还不知它的存在。梅花完全谦让世间的平凡草木，始终坚持着在严寒中傲然绽放的姿态。
注释
正月尽：农历正月结束。
南枝：向阳的枝条，因日照充足通常开花较早。
著花：开花。
自逋之后：指北宋隐士林逋（和靖先生）之后，林逋以'梅妻鹤子'著称，写有'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'的咏梅名句。
岁寒姿：指梅花在寒冬中绽放的坚贞品格，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
赏析
这首诗以正月末尾山间迟开的梅花为吟咏对象，展现了诗人独特的审美视角和深沉的人生思考。首联点明时令和咏梅主题，'著花迟'三字为全诗定下基调。颔联运用拟人手法，借明月、老天表达天地无私的哲理。颈联巧妙化用林逋典故，既表达对前贤的追慕，又暗含知音难觅的感慨。尾联'尽让世间凡草木'突出梅花谦逊品格，'岁寒姿'则升华其坚贞精神。全诗将咏物、抒情、说理完美结合，语言凝练意境深远，体现了宋代咏物诗重理趣的艺术特色。