译文
手持羽觞对月品味如冰的桂花，自嘲作诗的情怀年老反而更加刚强。 桂花四裂的花瓣如雪花大小不一，五千卷诗书与花香一同弥漫。 您从何处移来这仙家品第，每日饮酒逍遥自成醉乡。 这风露清寒的意境托付给谁最合适，不如带着桂花回到天禄阁校勘文章。
注释
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有头尾羽翼，故名羽觞。
冰黄：指桂花，因桂花色黄如冰，香气清冷。
诗肠：作诗的灵感与情怀。
四出雪花：形容桂花花瓣四裂如雪花状。
五千书传：指老子《道德经》五千言，此处喻学问深厚。
仙籍：仙人的名册，喻高洁的品格。
日饮无何：每日饮酒度日，语出《汉书·袁盎传》'南方卑湿，君能日饮，毋何'。
天禄：汉代天禄阁，皇家藏书之所，刘向曾在此校书。
校偏旁：校勘书籍文字，指文人雅事。
赏析
本诗以木犀（桂花）为吟咏对象，展现诗人老而弥坚的创作情怀。首联'羽觞和月嚼冰黄'营造出月下品桂的雅境，'自笑诗肠老更刚'以自嘲反衬创作激情的持久。颔联巧用比喻，'四出雪花'状桂花形态，'五千书传'显学问深厚，花香与书香交融。颈联用典自然，'移仙籍'喻桂花高洁，'作醉乡'显超脱心境。尾联'风露清寒'呼应开篇月色，'校偏旁'收束于文人情趣。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓了文人雅士的高洁品格和学术情怀。