原文

山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字，竹门隔坞不须开。
七言律诗 人生感慨 元宵 写景 冬景 凄美 山蹊 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 节令时序 隐士 雪景

译文

山间小路铺满轻盈明亮的白玉般积雪， 掩盖了青苔上往日的足迹痕迹。 竟不知今日原是元宵佳节， 春日的愁绪恰在此时涌上心头。 岁月匆匆双鬓已然斑白蓬乱， 浮沉身世尽在這一杯浊酒之中。 早已无人前来探讨学问请教诗文， 竹门对着山坞也不必为谁开启。

赏析

这首诗以元夕雪景为背景，通过对比节日的热闹与诗人的孤寂，展现了深沉的人生感慨。首联以'轻明玉'喻雪，既写景又营造清冷意境。'不知今日是元夕'巧妙转折，带出'春愁'主题。颈联'双蓬鬓'与'一酒杯'对仗工整，形象刻画了岁月沧桑与身世飘零。尾联'竹门不须开'更是将避世心境推向极致。全诗语言凝练，情感沉郁，在宋末诗坛独具特色。

注释

元夕：元宵节，农历正月十五。
用韵：按照他人诗词的韵脚作诗。
山蹊：山间小路。
轻明玉：形容积雪如白玉般轻盈明亮。
印屐苔：雪覆盖了青苔上的脚印。
政用：正是，恰好。
年华鼎鼎：岁月流逝的样子。
蓬鬓：蓬乱的鬓发，指衰老。
问字：指求学或拜访。
竹门隔坞：竹门隔着山坞，形容隐居之所。

背景

此诗作于南宋晚期，当时方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。元夕本是团圆热闹的节日，但诗人独对雪景，触发了对年华老去、知交零落的感慨。诗中'用韵'表明这是唱和之作，可能是在友人诗作基础上的再创作，体现了宋代文人诗词唱和的风尚。
诗词大全