译文
山间寒气凝结雪云低垂，荒芜之地隐约可见小路。 遇到行人大多说起猛虎，隔着小山坳忽然听到鸡鸣。 寒冷中蜂巢洞口显露，晴天里麦田田埂分明。 近来精神也很健旺，粗茶淡饭胜过美味羹汤。
注释
山冱：山间寒气凝结。冱，冻结。。
蹊：小路。。
隔坞：隔着山坳。坞，四面高中间低的山地。。
蜂房户：蜂巢的洞口。。
麦町畦：麦田的田埂。町畦，田界。。
迩来：近来。。
羹藜：用藜菜做的羹汤，指粗茶淡饭。。
赏析
这首诗以白描手法描绘山居生活的真实图景。前两联通过'雪云低''荒芜蹊''说虎''闻鸡'等意象，营造出荒寒而充满野趣的山林意境。颈联'寒剖蜂房户，晴分麦町畦'观察细腻，对仗工整，展现诗人对自然现象的敏锐捕捉。尾联转折巧妙，在清苦生活中透露出豁达心境，'厌羹藜'的'厌'字反用其意，实则表达对简朴生活的满足。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了宋代文人山林诗的典型风格。