原文

岁晚谁同涧谷槃，一牛呼犊野烟寒。
村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹。
是处丰登茅店酒，老夫閒散竹皮冠。
醉归更草郊居赋，传与诗人作画看。
七言律诗 写景 山水田园 山色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 闲适 隐士 霜降

译文

深秋时节有谁与我同在山涧溪谷游乐，母牛呼唤小牛的叫声回荡在寒雾笼罩的原野。 村庄仿佛覆盖着白雪其实是荞麦花盛开，山间尚未经霜的梧桐叶子已染上丹红。 处处丰收的景象让乡村酒店酒香四溢，我这老者闲散地戴着竹皮冠享受自在。 醉归后还要写下描写田园生活的诗赋，传给诗人们作为绘画的题材来欣赏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘深秋山行的田园风光，展现隐逸闲适的生活情趣。艺术上采用白描手法，'一牛呼犊'、'荞花白'、'桐叶丹'等意象生动自然，色彩对比鲜明。尾联'传与诗人作画看'巧妙将诗画艺术相通之理融入其中，体现了宋代文人诗画一体的审美追求。全诗语言质朴而意境深远，在闲适淡泊中透露出对自然生活的深切热爱。

注释

岁晚：年末，深秋时节。
涧谷槃：在山涧溪谷中游乐。槃，同'盘'，游乐之意。
一牛呼犊：母牛呼唤小牛，描绘田园牧歌景象。
野烟寒：原野上的雾气带着寒意。
荞花白：荞麦开的白花，远看如雪。
桐叶丹：梧桐树叶变红。
丰登：丰收。茅店酒：乡村酒店的浊酒。
竹皮冠：用竹篾编制的帽子，象征隐士生活。
郊居赋：描写田园生活的诗赋，指南朝谢朓《郊居赋》。

背景

此诗为南宋诗人方岳《山行》组诗的第一首。方岳曾任吏部侍郎，后因得罪权贵罢官归隐。这首诗作于其隐居期间，反映了宋代文人向往田园、追求精神自由的生活态度。宋代山水田园诗在继承唐代传统基础上，更注重理趣和文人雅趣的表达。
诗词大全