译文
野鹤相伴我拄杖前行，倚靠松树穿过竹林各自欣然。 山中行走一圈又是一天，以云为邻至今已有四年。 儒家名教中原本就有安身之地，我的心性之外再没有别的天地。 平生的老仆还在怀疑我，说我不是凡夫也不是神仙。
注释
野鹤相将：野鹤相伴而行。相将，相随、相伴。
拄杖前：拄着拐杖前行。
倚松穿竹：时而倚靠松树，时而穿过竹林。
山行一匝：在山中行走一圈。匝，周、圈。
云作四邻：以云为邻居，形容隐居深山。
名教：指儒家礼教和伦理规范。
元有地：原本就有安身立命之地。元，通'原'。
吾心以外别无天：心外无物，体现心学思想。
老仆：年老的家仆。
凡夫：普通人，世俗之人。
赏析
这首诗展现了明末清初学者方以智的隐逸情怀和哲学思考。前四句通过'野鹤''松竹''云霞'等意象，勾勒出超然物外的山居生活，'四年'暗示这种隐居状态的持久性。后四句转入哲理探讨，'名教之中元有地'体现儒家修养，'吾心以外别无天'则带有明显的心学色彩，显示作者融合儒释道的思想特点。结尾以老仆的疑惑作结，幽默中暗含对自身特殊境遇的感慨，既非完全入世也非彻底出世，在凡圣之间保持独特的生命姿态。