原文

不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀。
谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾閒。
花前得酒微成醉，欢颊春红觉顿还。
七言律诗 人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 花前 隐士 雨景

译文

不愿跻身于诸贤的中等行列，归隐后与云月为伴尽情攀登。 谁说命运通达的往昔杜工部，未必诗才穷尽的今日李巨山。 两鬓如雪多半是因疾病所致，披着蓑衣在烟雨中何曾清闲。 在花前饮酒微醺成醉，欢愉的面颊泛起春红顿时回还。

赏析

本诗展现了方岳晚年归隐后的复杂心境。首联以'不肯季孟间'表明不屑于官场中等地位，'云月跻攀'象征对高洁境界的追求。颔联巧妙化用杜甫'文章憎命达'的典故，以李峤自比，表达诗才不因境遇而减的自信。颈联'两鬓雪霜'与'一蓑烟雨'形成强烈对比，既写实又象征，病痛与忙碌暗含对人生的感慨。尾联在花前醉酒的闲适中，'欢颊春红'的细节描写尤为精妙，将暂时忘却烦恼的愉悦生动呈现。全诗对仗工整，用典自然，在沉郁中见旷达，体现了宋诗理趣与个人情感的完美结合。

注释

季孟间：指春秋时鲁国贵族季孙氏与孟孙氏之间，喻指官场中的中等地位。
跻攀：攀登，此处指追求高远的境界。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，故称杜工部。
巨山：李峤字巨山，唐代诗人，此处作者自比。
一蓑烟雨：化用苏轼《定风波》'一蓑烟雨任平生'，表示隐逸生活。
欢颊春红：因饮酒而脸颊泛红，如春光般明媚。

背景

此诗作于方岳晚年归隐时期。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后隐居不仕。这首诗是《山行》组诗的第六首，创作于作者漫游山水期间，通过山行所见所感，抒发对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，同时表达对自己诗才的自信和对人生际遇的感慨。
诗词大全