原文

茅葺山堂竹打篱，尚馀老鹤共襟期。
一生朝市几何日，五亩园林都是诗。
身后谁浇胸磊磊，命中不带印累累。
薄田有秫聊堪酿，尽足秋崖作受持。
七言律诗 写景 含蓄 园林 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 隐士

译文

茅草覆盖的山堂竹编的篱笆，还有老鹤相伴志趣相投。一生在官场世俗能有多少时日，这五亩园林处处都是诗情。死后谁来浇我胸中块垒，命中本就不带累累官印。薄田种有高粱勉强可酿酒，足够我秋崖在此安享清闲。

赏析

这首诗充分展现了方岳晚年隐居山林的闲适心境和高洁品格。首联以'茅葺''竹篱''老鹤'勾勒出清幽的隐居环境，'共襟期'三字点出物我相得的境界。颔联运用对比手法，'一生朝市'与'五亩园林'形成鲜明对照，表达对官场生活的厌倦和对田园生活的热爱。颈联'胸磊磊'与'印累累'的对仗工巧，既抒发了怀才不遇的感慨，又表现了不慕荣利的淡泊胸怀。尾联以酿酒自娱作结，充满生活情趣。全诗语言质朴自然，意境清远，在平淡中见深意，充分体现了宋诗理趣化的特色。

注释

茅葺：用茅草覆盖屋顶。
竹打篱：用竹子编织的篱笆。
老鹤：象征高洁隐逸的仙鹤，喻指志同道合的友人。
襟期：胸怀、志趣。
朝市：朝廷和市集，指官场和世俗社会。
五亩园林：出自《孟子》'五亩之宅'，指隐士的居所。
胸磊磊：胸中块垒，指郁结的不平之气。
印累累：官印众多，指高官厚禄。
秫：黏高粱，可用来酿酒。
秋崖：作者方岳的号。
受持：佛教用语，指领受修持，此处引申为安享。

背景

此诗作于方岳晚年隐居期间。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。他仕途坎坷，因得罪权贵多次被贬，晚年选择归隐山林。这首诗是《山中》组诗的第二首，通过描写山居生活的闲适，表达了作者超脱尘世、安贫乐道的人生态度，反映了南宋后期士人在政治黑暗时期的精神追求。
诗词大全