译文
潜伏的巨龙愤怒欲要掀起春雷，带着长须的虬龙直上九霄云外。 古老的颜色直冲云霄鳞甲颤动，青黑的树皮粘着冰雹留下腥味的爪痕。 万物正在神奇变化谁能预测，山虽不高深却也有灵性。 有谁能够护持诗书笔墨长存，让我的亭台免受风雨侵蚀。
注释
蛰龙：潜伏的龙，比喻蓄势待发的力量。
春霆：春天的雷声，指春雷。
髯虬：有胡须的龙，虬为无角龙。
杳冥：高远不可见的天空。
老色：古老苍劲的颜色，指古树。
鳞甲：龙鳞，比喻树皮如鳞片。
苍皮：青黑色的树皮。
爪痕腥：龙爪留下的腥味痕迹。
赏析
这首诗以大雨为背景，运用丰富的想象和比喻手法，将自然现象人格化、神话化。前四句通过'蛰龙''髯虬'等意象，将暴雨来临的气势描绘得惊心动魄，'鳞甲动''爪痕腥'等描写生动传神。后四句转入哲理思考，表达对自然神秘的敬畏和对文化传承的关切。全诗气势雄浑，想象奇特，在写景中蕴含深刻的人生感悟，体现了陆游诗歌豪放与沉郁相结合的艺术特色。