译文
不畏惧寒风凛冽美酒也结冰，凭虚豪饮更显气概峥嵘。 是谁想出这般奇谋妙计，我辈文才胜过五字诗城。 松枝压着钓翁蓑衣雪花独落，麦田如棋盘白玉纵横。 自然用石鼎煎煮香茶，恰如招致邹阳枚乘两位汉代文雄。
注释
风威：形容风雪凛冽的威势。
凭虚：凌空，此处指豪迈的气概。
六奇计：指陈平为汉高祖所献的六出奇计，喻指奇谋妙策。
五字城：指用五个字组成的诗句，比喻文才。
银独速：形容雪花落在蓑衣上的样子。
玉纵横：比喻雪花如玉石般纵横交错。
石鼎：石制的煎茶器具。
鱼眼：煮茶时水沸如鱼眼状，指代煎茶。
邹枚：指汉代辞赋家邹阳和枚乘，皆以文才著称。
赏析
本诗以观雪为题材，展现文人雅士在雪中的豪情逸致。首联'未怕风威酒亦冰'开篇即显豪迈气概，'凭虚吞以气峥嵘'更将饮酒观雪的洒脱表现得淋漓尽致。颔联用'六奇计'与'五字城'对仗，既显智谋又彰文采。颈联'松压钓蓑''麦分棋局'的意象组合，将自然雪景与人文活动巧妙融合。尾联用汉代文士邹枚作比，升华了雪中品茗的文化意境。全诗对仗工整，用典自然，意境高远。