原文

山入苍州翠作层，何年凿此玉崚嶒。
瀑从峭壁飞将落，雪冱苍崖危欲崩。
寺老尚堪支古佛，地灵不肯著凡僧。
定应嫌客留名姓，云逼人寒一砚冰。
七言律诗 云雾 写景 古寺 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 清新 游客 瀑布

译文

群山环绕苍州叠翠成层，不知何年凿出这玉般嶙峋山峰。 瀑布从峭壁飞泻而下，水花如雪凝结在苍崖仿佛即将崩坠。 古寺虽老仍支撑着佛像，此地灵秀不肯容纳凡俗僧侣。 定是嫌弃游客留下名姓，云雾逼人寒意让砚台结起冰霜。

赏析

本诗以雄奇笔触描绘三岩险峻风光，展现宋代山水诗的精妙技法。首联以'翠作层''玉崚嶒'写山势叠翠、石壁嶙峋，设问句增强历史纵深感。颔联'瀑飞''雪冱'动静结合，'危欲崩'的夸张手法强化险峻意象。颈联转写古寺，'地灵不肯著凡僧'拟人化手法凸显山水灵性。尾联'云逼人寒'的触觉描写与'一砚冰'的细节收束，营造出空灵寒寂的意境。全诗对仗工整，意象奇崛，在山水描写中寄寓超脱尘俗的隐逸情怀。

注释

三岩：指位于浙江丽水的三岩寺，以奇岩飞瀑著称。
苍州：指处州（今丽水），古称苍州。
玉崚嶒：形容山石如玉般嶙峋陡峭。崚嶒，山势高峻重叠貌。
雪冱：指瀑布水花如冰雪凝结。冱，冻结。
危欲崩：形容山崖险峻似要崩塌。
支古佛：支撑着古老的佛像，指寺庙古老。
著凡僧：容纳凡俗僧人。著，安置。
云逼人寒：云雾逼近令人感到寒意。
一砚冰：砚台中的墨水结冰，极言寒冷。

背景

此诗作于宋代，作者刘泾游历处州三岩寺时所作。三岩寺位于浙江丽水，唐代始建，以奇岩、飞瀑、古寺闻名。宋代文人盛行山水游览，刘泾作为文士漫游东南山水，见此灵秀之境有感而发。诗中'嫌客留名姓'暗含对世俗题刻风气的批判，体现宋代文人注重自然本真的审美趣味。
诗词大全