译文
幸好有空寂的山林容纳我这老翁，否则高雅的言论能与谁人相通。 百年光阴终将逝去黑发已成白发，天地之气运转不停春天又现花红。 诗卷常常伴随着烟波流水在外漂泊，鸟鸣声多出现在夕阳西下的空中。 丰收年景已从人日的晴好预卜得知，这也是我平生坚守田园的赤诚心胸。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
玄尚白：指头发由黑变白，喻岁月流逝。
一气：指天地之气，自然规律。
?亩忠：原字缺失，应为'畎亩忠'，指田园之志。
赏析
本诗是刘克庄晚年隐居山林的代表作，通过人日这一传统节日抒发人生感慨。首联以'空山著此翁'开篇，展现超然物外的隐士形象；颔联'百年会尽'与'一气不停'形成鲜明对比，既有人生易老的慨叹，又有自然永恒的感悟；颈联'诗卷随烟水'、'鸟声在夕阳'营造出空灵悠远的意境；尾联将人日晴好与年丰相联系，表达对田园生活的满足。全诗语言凝练，对仗工整，在淡泊中见深沉，在闲适中显哲思。