原文

望中千里银光，灿琼花漫天如剪。
入户依风，敲窗学雨，此际阿谁能辨。
珠帘乍卷。
正鳞甲争飞，玉龙交战。
大地苍茫，待春妆扮绿无岸。
听来有声不断。
暗香浮动处，梅绽林苑。
点额容娇，寻诗兴雅，幽梦尊前同暖。
长舒醉眼。
看洗却兵戈，永消纷乱。
细滴檐牙，晓晴吟抱浣。
中原 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 淡雅 清新 词 雪景

译文

远望千里银装素裹，璀璨的雪花如剪碎的琼花漫天飞舞。随风入户，敲窗似雨，此刻谁能分辨是雪是雨。珠帘刚刚卷起，正见雪花如鳞甲纷飞，似玉龙交战。苍茫大地，等待春天用绿色妆点无边岸。 聆听雪声连绵不绝。暗香浮动之处，梅花在林中绽放。梅花点额更显娇容，寻诗雅兴正浓，酒樽前幽梦同暖。舒展醉眼远望，看大雪洗净兵戈，永远消除纷争战乱。细雪滴落屋檐，清晨放晴，吟咏的情怀如被洗涤般清澈。

赏析

这首咏雪词以丰富的想象力和精妙的比喻展现雪景的壮美。上阕写视觉之雪，用'琼花''玉龙'等意象描绘雪花飞舞的动态美；下阕写听觉之雪，通过'暗香''梅绽'转入幽雅意境。全词巧妙化用典故，将雪景与人文情怀相结合，既有'鳞甲争飞'的雄奇壮阔，又有'点额容娇'的婉约雅致。结尾'洗却兵戈，永消纷乱'更赋予雪以净化世界、和平安宁的象征意义，体现了词人高超的艺术造诣和深厚的人文关怀。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
寇翁梦碧：寇梦碧（1917-1990），名泰逢，字梦碧，天津著名词人。
琼花：比喻雪花，取自《汉书·郊祀志》'蓬莱仙人有琼枝玉叶'。
鳞甲、玉龙：化用张元《雪》诗'战退玉龙三百万，败鳞残甲满天飞'。
点额：梅花妆典故，出自《太平御览》引《宋书》，寿阳公主梅花落额成妆。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
檐牙：屋檐边翘起的部分。

背景

此词为寇梦碧晚年作品，创作于20世纪80年代。寇梦碧是天津著名词人，师从顾随、俞平伯等大家，擅长咏物词创作。此词为唱和之作，通过对雪声的描写，既展现了北方冬雪的壮丽景象，又寄托了词人对和平安宁生活的向往，反映了晚年词人超然物外、追求精神自由的心境。
诗词大全