译文
还未到达山阴兴致就已消减，听说前方道路正艰险难行。 故友相隔千里如明月遥望，高僧愿分我半间云中小屋。 有客来访谁家没有白酒招待，能赋诗何处不是青山美景。 一声鸟鸣长廊更显寂静，花开花落春天自在闲适。
注释
乙酉岁：指元世祖至元二十二年（1285年）。
霅川：今浙江湖州，因霅溪得名。
珠溪：今浙江诸暨市珠溪镇。
间关：道路艰险难行。
老宿：年高有德之人，指高僧或隐士。
云半间：化用杜甫'半间云'意象，指简陋居所。
赏析
这首诗作于宋亡后六年，表面写旅途闲适，实则蕴含深沉的亡国之痛。首联'兴已阑'暗含对前路的迷茫，'间关'既指道路艰险，也隐喻时局动荡。颔联以'月千里'写故人之思，'云半间'显隐逸之志。颈联'白酒''青山'看似洒脱，实是强作宽慰。尾联以动衬静，'春自閒'的'閒'字尤见功力，既写自然之闲，更抒内心之痛，将易代之悲融入春景描写，含蓄深沉，余韵悠长。