译文
夏日里每一刻时光都价值万金般珍贵， 苦于没有知心人能够共享这幽雅情怀。 多年来已不再起游赏西湖的念头， 但听到黄莺啼鸣却情不自禁心驰神往。
注释
一刻之间值万金：形容夏日时光珍贵难得。一刻，古代计时单位，一昼夜为一百刻。
幽襟：幽深的情怀，指高雅脱俗的心境。
西湖想：对西湖的思念向往。西湖是杭州著名风景区，文人雅集之地。
不自禁：无法控制自己的情感。
赏析
这首诗以夏日闲情为切入点，通过对比手法展现文人雅士的孤独心境。前两句直抒胸臆，用'万金'喻时光珍贵，'苦无'显知音难觅的寂寞。后两句转折巧妙，'几年不作'的克制与'不自禁'的冲动形成强烈对比，黄莺啼鸣成为触发西湖记忆的媒介。全诗语言简练而意境深远，在炎夏闷热中透出清凉雅趣，体现了宋代文人追求精神自由的审美取向。